Terms of Use

Preamble

Welcome to using [TRANSSION DEVICE]!

SHENZHEN TRANSSION HOLDINGS CO., LTD. and its global affiliates (hereinafter referred to as "TRANSSION" or "we") hereby remind you to read and understand these Terms of Use (hereinafter referred to as "this Agreement"). For proper use of TRANSSION system and software (hereinafter collectively referred to as the "Software") and TRANSSION services (hereinafter collectively referred to as the "Service"), please read carefully and fully understand the terms and conditions herein, especially the Usage Rules section, and choose to accept or not to accept (children should be accompanied by a legal guardian when reading). The Usage Rules may be highlighted in bold to grab your attention. Unless you have read and accepted all the terms of this Agreement, you have no right to download, install or use this Software and Service.

In order to improve your user experience or enhance product safety performance, we will continue to work hard to develop new software and services, and provide you in a timely manner with software updates (including but not limited to software version upgrades, modifications, and functional perfection) or repairs. This Agreement may be updated by TRANSSION at any time, and the updated terms will be announced on TRANSSION devices and take effect from the effective date of the revised Agreement. Your continued download, installation, use, login and other acts will be deemed as you having read and agreed to be bound by the updated Agreement.

1. This Software and Service

1.1 TRANSSION system: refers to the custom operating system independently developed by TRANSSION based on Google Android or an operating system of another brand. The ownership of this system belongs to TRANSSION. (1) information including but not limited to codes stored on the device and other embedded software, documents, interfaces, contents and fonts provided to you via TRANSSION device and any material protected by the copyright of TRANSSION or its licensor; (2) updates or upgrades to the software described in (1).

1.2 Software: refers to the system application program independently developed by TRANSSION that comes with TRANSSION system.

1.3 Service: refers to the related various services provided by TRANSSION to users through this Software.

1.3.1 You may enjoy browser, recording, calculator, weather, file management, download, notepad, phone, SMS, camera, photo, address book, Bluetooth and other functions. The specific services provided are subject to the TRANSSION device you purchased;

1.3.2 You may use this Service through mobile phones, tablets and other terminals launched by TRANSSION. At the same time, TRANSSION will continue to enrich the form of terminals for users of this Service.

1.3.3 When you use TRANSSION devices, some software and services have separate user agreements or other rules. Please read them carefully before using the abovementioned software or services.

TRANSSION reserves the intellectual property rights to this Software and Service and all related information content (including but not limited to UI interface design, pictures, fonts, audio, etc.). The above intellectual property rights, including but not limited to copyright, trademark and patent, are protected by respective laws and regulations and relevant international treaties. TRANSSION grants you a personal, non-transferable and non-exclusive license to use this Software and Service. You may install, use, display, and run the Software and Service on a TRANSSION device for non-commercial purposes. For matters not expressly authorized in this Agreement, such as commercial sales, reproduction, and permission for any third party to use this Software, you should separately obtain a formal written permission from TRANSSION.

2. Usage Rules of This Software and Service

2.1 You understand and agree that when you choose to use a TRANSSION device you should abide by the rights and obligations stipulated in this Agreement.

2.2 As TRANSSION may develop multiple versions of software for different devices, you should choose the appropriate software for download and follow the tips to install correctly.

2.3 In order to improve your user experience, we will continue to work hard to develop new software and services, and provide you in a timely manner with software updates (including but not limited to software version upgrades and functional perfection) or repairs. In order to facilitate your experience of a better service by the TRANSSION device, this Software may enable automatic upgrade and update function for you by default. You can choose whether to enable this function in software settings.

2.4 In order to provide services of better quality and safety, TRANSSION may recommend you install other software during your installation of this Software. You can choose to install them or not.

2.5 Except as clearly stipulated by laws and regulations, TRANSSION provides support services with existing technologies, and will do its utmost to ensure the safe, prompt, effective, accurate, reliable and continuous operation of this Software and Service, but with the limitation of the existing technology, the condition may be affected by various unstable factors, therefore TRANSSION disclaims all warranties and guarantees with respect to the continuity, timeliness, security, integrity and accuracy of this Software and Service. TRANSSION does not assume any responsibility with respect to your inability to receive or send messages, make or receive calls, make appropriate settings or other operations during your use of this Software and Service incurred as a result of circumstances including but not limited to the following:

2.5.1 Inability to use the Software or Service interruption due to hacker attacks, virus and other information security incidents, software security, instability of the communication line system, government acts, or other force majeure events;

2.5.2 Inability to use the Software or Service interruption due to the invoking of a third-party interface to satisfy your needs for using specific software or services;

2.5.3 Inability to use the Software or Service interruption due to your voluntary downloading of any third-party software or use of third-party services;

2.6 You understand and agree that TRANSSION may suspend, interrupt or stop the provision of this Software and Service based on its own business development or as required by judicial, regulatory and supervisory authorities.

2.7 Your use of this Software and Service will consume your device, bandwidth, traffic and other resources. Fees for the above resources such as purchasing a TRANSSION device, Internet access fees, SMS fees, and payment for the Software's value-added services shall be borne by yourself.

2.8 Unless permitted by applicable law and with the written authorization of TRANSSION, you may not use or otherwise export or re-export this Software and Service.

3. Considerations on Your Use of This Software and Service

3.1 You fully understand and agree: when you use a specific service of this Software, relevant permissions and interfaces of your device may be required in order to achieve the corresponding features, while a separate user agreement may also be required for certain services. Please read the aforementioned relevant agreements and rules carefully before using this service;

3.2 TRANSSION has the right to display all kinds of information to you in the process of providing this Service, including but not limited to prompts for authorization, advertising information and promotional information, etc. The information may appear in the form of system messages or pop-up windows. If you do not agree to receive certain information, you can cancel the relevant service, which may eventually lead to unavailability of the relevant service function;

3.3 You understand and agree: TRANSSION will make commercially reasonable efforts to protect your data storage security during your use of this Service, but TRANSSION cannot provide a complete guarantee, including but not limited to the following situations:

3.3.1 TRANSSION is not responsible for your deletion or storage failure of relevant data in this Software and Service;

3.3.2 TRANSSION has the right to decide at its discretion the longest storage period of your data in this Software and Service and the maximum storage space of data in the device based on actual situations, and you may back up relevant data in this Software and Service by yourself according to your own needs;

3.4 When you use this Service, the specific content displayed may differ depending on the version of the Software you use. You understand and agree: when you are using a certain version of this Software or entering the relevant pages of an application developed by TRANSSION, in order to provide you with a better service experience, the necessary information such as the installation location, size, and UI interface of the installed application on your terminal device may be adjusted, depending on the actual version provided by TRANSSION.

3.5 When you use this Software and Service, you must not carry out the following acts, including but not limited to:

3.5.1 Releasing, transmitting, spreading or storing contents which violate laws and regulations, policies, public order and good custom, and social ethics, such as insults, defamation, violence, or violation of religion, etc; releasing, transmitting, spreading or storing fabricated information or advertising information for the purpose of misleading or deceiving others;

3.5.2 Renting, lending, copying, modifying, linking, reprinting, compiling, issuing or publishing this Software and similar acts;

3.5.3 Jailbreaking, reverse engineering, disassembling, decompiling, or otherwise attempting to destroy this Software; or, accessing or disturbing this Software by the use of plug-ins, add-ons, or third-party tools/services that are not authorized by TRANSSION;

3.5.4 Copying, modifying, adding, deleting, operating in the form of mounting, or creating any derivative works of data of the Software, data released into any terminal memory in the course of the operation of the Software, interactive data of the client and server side in the course of the operation of the Software, and system data necessary for the operation of the Software; or adding, deleting or changing the functions or operative effect of software by modifying or fabricating the instructions and data that occur in the course of the operation of the software; or operating or publicly diffusing the software and method used for the above purposes, whether commercially or otherwise;

3.5.5 Carrying out other acts which violate laws and regulations, policies, public order and good custom, and social ethics or acts which are not authorized by TRANSSION in writing.

3.6 You fully understand and agree that, if you need to register an account when using this Software, you will be responsible for keeping the security of the registered account information and account password properly, and you will be responsible for all acts that occur under the account you registered with the TRANSSION device, including any contents that you publish and any consequences arising therefrom.

3.7 You shall judge by yourself contents that you have access to in using this Service and bear the risks arising from the use of such contents, including risks arising from the dependence upon the correctness, completeness or practicability of the contents. TRANSSION is unable to and will not bear any responsibility for any loss or damage suffered by you due to the above risks.

3.8 If TRANSSION finds or receives a report from others that you violated the terms of this Agreement, TRANSSION shall have the right at any time without notice to: delete and shield relevant contents; suspend or terminate your use of the corresponding TRANSSION account or all of the Service; investigate legal responsibility and take other measures. If you violate any terms of this Agreement, thus causing damage to any third party, you shall solely bear all responsibilities arising therefrom and compensate TRANSSION for any losses suffered by TRANSSION arising therefrom (including but not limited to possible administrative penalties, lawyer fees, and investigation and evidence collection fees).

4. Software and Services Provided by Third Parties

4.1 In order to facilitate your use of the TRANSSION device, this Software may use third-party software or services, and the results of such use and access are provided by the third party (including but not limited to the services and contents provided by the third party that you jump to through this Service, or accessed by said third party through TRANSSION's open platform). In addition to the terms of this Agreement, you shall comply with the user agreements of third parties in using software or services provided by third parties on the TRANSSION device. TRANSSION cannot guarantee the security, accuracy and validity of the services and contents provided by third parties and other uncertain risks, and you shall solely bear relevant risks and responsibilities arising therefrom.

4.2 Regardless of whether the third-party software or services are pre-installed in the TRANSSION device, or you activate or subscribe to such software or services yourself, you understand and agree that TRANSSION cannot provide any express or implied guarantee with respect to the security, accuracy and validity of the services and contents provided by third parties and other uncertain risks.

4.3 Any dispute between you and the above third party who provides software and services shall be settled by you and the third party, and you shall bear relevant responsibilities if any.

5. Special Considerations for Children

Children (laws of different countries or regions have their own threshold when defining the age of children, we will define children mainly based on the laws and regulations of the country or region where the business is located) are not allowed to use our software or services unless with the consent and guidance of their legal guardians and where permitted by relevant laws and regulations.

6. Privacy Policy

TRANSSION pays attention to the protection of your personal data and has made the privacy policy. The privacy policy states the detailed information of the way TRANSSION collects, stores, and uses your personal data. For details, please refer to "Privacy Policy".

7. Liability for Breach of Contract

TRANSSION has the right to judge whether a user's behavior complies with the terms of this Agreement. If a user is deemed to have violated relevant laws and regulations or the provisions of this Agreement or related rules, based on the severity of the user's violation, TRANSSION shall have the right to delete the content in violation, limit, suspend or terminate the user's use of this Software and Service, investigate the user's legal responsibility and take other measures that TRANSSION considers appropriate. For any losses suffered by TRANSSION arising therefrom (including but not limited to claims received from any third party or any administrative penalties, investigation and evidence collection fees, and lawyer fees), the user shall solely bear all responsibilities.

8. Dispute Resolution

The formation of this Agreement, its effectiveness, performance, interpretation and settlement of disputes shall be governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China (without the conflict laws). Any dispute or controversy between you and TRANSSION based on this Agreement shall be first settled through friendly consultation. If no settlement can be reached through friendly consultation, you agree that such a dispute or controversy shall be submitted to the Hong Kong International Arbitration Center for settlement. The place of arbitration is Hong Kong, China, and the arbitration language is English.

9. Others

9.1 The headings of all terms of this Agreement are for ease of reading only, have no actual meanings themselves, and shall not be used as a basis for interpreting the meanings of this Agreement.

9.2 If any terms of this Agreement become invalid or unenforceable partially for any reasons, the remaining terms hereof shall still be valid and binding on both parties.

9.3 If this Agreement is made in English, Arabic and other languages, and if there is any discrepancy, the English version hereof shall prevail.

9.4 This Agreement was updated on June 30, 2020.

 

 

उपयोग की शर्तें

उद्देशिका

[इनफिनिक्स युक्ति] का उपयोग करने पर आपका स्वागत है!

इनफिनिक्स मोबिलिटी लिमिटेड तथा उसके वैश्विक सहयोगी (इसमें इसके पश्चात "इनफिनिक्स" या "हम" कहा गया है) एकद्द्वारा आपको उपयोग की इन शर्तों (इसमें इसके पश्चात "यह करार" कहा गया है) को पढ़ने और समझने का पुनः स्मरण कराते हैं। इनफिनिक्स प्रणाली व सॉफ्टवेयर (इसमें इसके पश्चात सामूहिक रूप से "सॉफ्टवेयर" कहा गया है) और इनफिनिक्स सेवाओं (इसमें इसके पश्चात सामूहिक रूप से "सेवा" कहा गया है) के समुचित उपयोग के लिए कृपया इसमें दिए गए निबंधनों व शर्तों, विशेषकर उपयोग नियम धारा को ध्यानपूर्वक पढ़कर पूर्णतः समझ लें तथा स्वीकार करने या स्वीकार न करने (बच्चों को विधिक अभिभावक के साथ ही पढ़ना चाहिए) का विकल्प चुनें। उपयोग नियम मोटे अक्षरों में आलोकित किए जा सकेंगे, ताकि उन पर आपका ध्यान जाए। जब तक कि आपने इस करार की सभी शर्तों को पढ़कर स्वीकार न कर लिया हो, तब तक आपको इस सॉफ्टवेयर व सेवा को डाउनलोड, स्थापित या उपयोग करने का कोई अधिकार नहीं है।

नए-नए सॉफ्टवेयर व सेवाएँ विकसित करने तथा आपको यथासमय रीति से सॉफ्टवेयर अद्यतन (सॉफ्टवेयर संस्करण अपग्रेड, रूपांतरणों और प्रकार्यगत परिपूर्णता इत्यादि सहित) या मरम्मत प्रदान करने के लिए हम कठिन प्रयास करते रहेंगे, ताकि आपके उपयोक्ता अनुभव में सुधार हो अथवा उत्पाद सुरक्षा निष्पादन में वृद्धि हो। इस करार का इनफिनिक्स किसी भी समय अद्यतन कर सकेगा तथा अद्यतित शर्तें इनफिनिक्स युक्तियों पर आख्यापित की जाएंगी और संशोधित करार की प्रभावी तिथि से प्रभावी होंगी। आपके द्वारा डाउनलोड, स्थापना, उपयोग, सत्रारंभ और अन्य कृत्य जारी रहने से यह समझा जाएगा कि आपने अद्यतित करार को पढ़ लिया है तथा आप उससे बँधे रहने के लिए सहमत हैं।

1. यह सॉफ्टवेयर व सेवा

1.1 इनफिनिक्स प्रणाली: का अभिप्राय गूगल एंड्रॉयड या किसी अन्य ब्रांड की परिचालन प्रणाली के आधार पर इनफिनिक्स द्वारा स्वतंत्र रूप से विकसित मन-मुताबिक परिचालन प्रणाली से है। इस प्रणाली का स्वामित्व इनफिनिक्स के पास है। (1) युक्ति पर भंडारित कोड और इनफिनिक्स युक्ति के माध्यम से आपको प्रदत्त अन्य अंतःस्थापित सॉफ्टवेयर, दस्तावेजों, इंटरफेसों, सामग्रियों व फॉण्टों तथा इनफिनिक्स या उसके अनुज्ञापक के स्वत्वाधिकार से संरक्षित कोई भी सामग्री इत्यादि सहित जानकारी; (2) (1) में वर्णित सॉफ्टवेयर के अद्यतन या अपग्रेड।

1.2 सॉफ्टवेयर: का अभिप्राय इनफिनिक्स द्वारा स्वतंत्र रूप से विकसित उस प्रणाली अनुप्रयोग प्रोग्राम से है, जो इनफिनिक्स प्रणाली के साथ आता है।
1.3 सेवा: का अभिप्राय इनफिनिक्स की ओर से इस सॉफ्टवेयर के माध्यम से उपयोक्ताओं को प्रदत्त विभिन्न संबंधित सेवाओं से है।
1.3.1 आप विचरक, रिकॉर्डिंग, कैलकुलेटर, मौसम, फाइल प्रबंधन, डाउनलोड, नोटपैड, फोन, SMS, कैमरे, तस्वीर, पता पुस्तिका, ब्लूटूथ तथा अन्य प्रकार्यों का उपभोग कर सकेंगे। प्रदत्त विनिर्दिष्ट सेवाएँ आपके द्वारा खरीदी गई इनफिनिक्स युक्ति के अधीन हैं;
1.3.2 इनफिनिक्स द्वारा जारी किए गए मोबाइल फोन, टैबलेट तथा अन्य टर्मिनलों के माध्यम से आप इस सेवा का उपयोग कर सकेंगे। साथ ही, इनफिनिक्स इस सेवा के उपयोक्ताओं के लिए टर्मिनलों के रूप को लगातार संवर्धित करता रहेगा।
1.3.3 जब आप इनफिनिक्स युक्तियों का उपयोग करते हैं, तो कुछ सॉफ्टवेयर और सेवाओं के पृथक उपयोक्ता करार या अन्य नियम होते हैं। पूर्वोक्त सॉफ्टवेयर या सेवाओं के उपयोग से पूर्व कृपया उन्हें ध्यानपूर्वक पढ़ लें।

इस सॉफ्टवेयर व सेवा तथा संबंधित समस्त जानकारी सामग्री (UI इंटरफेस डिजाइन, चित्रों, फॉण्टों, ऑडियो इत्यादि सहित) के बौद्धिक संपदा अधिकार इनफिनिक्स के पास आरक्षित हैं। स्वत्वाधिकार, व्यापारचिह्न और पेटेंट इत्यादि सहित ये बौद्धिक संपदा अधिकार अपनी-अपनी विधियों व विनियमों तथा सुसंगत अंतरराष्ट्रीय संधियों द्वारा संरक्षित हैं। इनफिनिक्स आपको इस सॉफ्टवेयर व सेवा के उपयोग की व्यक्तिगत, अनंतरणीय और गैर-अनन्य अनुज्ञप्ति प्रदान करता है। आप किसी इनफिनिक्स युक्ति पर सॉफ्टवेयर व सेवा को अवाणिज्यिक प्रयोजनों से स्थापित, उपयोग, प्रदर्शित कर और चला सकेंगे। इस करार में स्पष्टतः प्राधिकृत न किए गए विषयों, जैसे वाणिज्यिक बिक्री, पुनरुत्पादन और तृतीय पक्ष को इस सॉफ्टवेयर का उपयोग करने की अनुज्ञा, के लिए आपको इनफिनिक्स से औपचारिक लिखित अनुज्ञा अलग से प्राप्त करनी होगी।

 

2. इस सॉफ्टवेयर व सेवा के उपयोग नियम

2.1 आप यह समझते और सहमति देते हैं कि जब आप किसी इनफिनिक्स युक्ति का उपयोग करेंगे, तो आप इस करार में नियत अधिकारों और बाध्यताओं का पालन करेंगे।
2.2 चूँकि इनफिनिक्स विभिन्न युक्तियों के लिए सॉफ्टवेयर के एकाधिक संस्करणों का विकास कर सकेगा, अतः आपको डाउनलोड के लिए उपयुक्त सॉफ्टवेयर चुनकर स्थापित करने के सुझावों का सही तरीके से पालन करना चाहिए।
2.3 नए-नए सॉफ्टवेयर व सेवाएँ विकसित करने तथा आपको यथासमय रीति से सॉफ्टवेयर अद्यतन (सॉफ्टवेयर संस्करण अपग्रेड और प्रकार्यगत परिपूर्णता इत्यादि सहित) या मरम्मत प्रदान करने के लिए हम कठिन प्रयास करते रहेंगे, ताकि आपके उपयोक्ता अनुभव में सुधार हो। यह सॉफ्टवेयर आपके लिए स्वतः अपग्रेड तथा अद्यतन प्रकार्य को पूर्वनिर्धारित रूप से सक्षम कर सकेगा, ताकि इनफिनिक्स युक्ति की सेवा का आपका अनुभव और बेहतर हो। सॉफ्टवेयर सेटिंग में जाकर आप यह चुन सकेंगे कि यह प्रकार्य सक्षम करना है या नहीं।

2.4 आपके द्वारा इस सॉफ्टवेयर की स्थापना के समय इनफिनिक्स आपको अन्य सॉफ्टवेयर स्थापित करने की अनुशंसा कर सकेगा, ताकि आपको बेहतर गुणवत्ता की सेवाएँ और सुरक्षा प्रदान की जा सके। आप यह चुन सकेंगे कि उन्हें स्थापित करना है या नहीं।

2.5 विधियों व विनियमों में स्पष्टतः बताए गए के सिवाय, इनफिनिक्स मौजूदा प्रौद्योगिकियों द्वारा समर्थन सेवाएँ प्रदान करता है तथा इस सॉफ्टवेयर व सेवा का निरापद, त्वरित, प्रभावी, सही, विश्वसनीय और सतत परिचालन सुनिश्चित करने के लिए अपनी ओर से अधिकतम प्रयास करेगा, किंतु हो सकता है कि मौजूदा प्रौद्योगिकी की परिसीमा के साथ ही, दशा पर विभिन्न अस्थिर कारकों का भी प्रभाव पड़े, अतएव इनफिनिक्स इस सॉफ्टवेयर व सेवा की निरंतरता, समयबद्धता, सुरक्षा, अखंडता और यथार्थता के संबंध में समस्त वारंटियों और गारंटियों को अस्वीकार करता है। इस सॉफ्टवेयर व सेवा का उपयोग करते समय निम्नांकित इत्यादि परिस्थितियों के फलस्वरूप उत्पन्न संदेश प्राप्त करने या भेजने, कॉल करने या स्वीकार करने, उपयुक्त सेटिंग अथवा अन्य परिचालन करने में आपकी असमर्थता के संबंध में इनफिनिक्स कोई उत्तरदायित्व ग्रहण नहीं करता:
2.5.1 हैकर हमले, वायरस और अन्य जानकारी सुरक्षा भंग, सॉफ्टवेयर सुरक्षा, संचार लाइन प्रणाली की अस्थिरता, सरकारी कृत्यों या अन्य अपरिहार्य घटनाओं के चलते सॉफ्टवेयर उपयोग करने में असमर्थता अथवा सेवा में बाधा;
2.5.2 विनिर्दिष्ट सॉफ्टवेयर या सेवाओं के उपयोग की आपकी जरूरतों की पूर्ति हेतु तृतीय पक्ष इंटरफेस उत्क्रिय करने के चलते सॉफ्टवेयर उपयोग करने में असमर्थता अथवा सेवा में बाधा;
2.5.3 आपके द्वारा स्वेच्छा से तृतीय पक्ष सॉफ्टवेयर डाउनलोड करने या तृतीय पक्ष सेवाओं का उपयोग करने के चलते सॉफ्टवेयर उपयोग करने में असमर्थता अथवा सेवा में बाधा;
2.6 आप यह समझते और सहमति देते हैं कि इनफिनिक्स स्वयं के व्यावसायिक विकास के आधार पर अथवा न्यायिक, विनियामक और पर्यवेक्षण प्राधिकारियों की अपेक्षानुसार इस सॉफ्टवेयर व सेवा को प्रदान करना निलंबित, बाधित या बंद कर सकेगा।
2.7 इस सॉफ्टवेयर व सेवा का जब आप उपयोग करेंगे, तो आपकी युक्ति, बैंड-चौड़ाई, यातायात तथा अन्य संसाधनों की खपत होगी। इन संसाधनों के लिए शुल्कों, जैसे इनफिनिक्स युक्ति की खरीद, इंटरनेट पहुँच शुल्कों, SMS शुल्कों और सॉफ्टवेयर की मूल्य-वर्धित सेवाओं के लिए भुगतान को आप स्वयं वहन करेंगे।
2.8 जब तक कि लागू विधि में अनुज्ञात नहीं है तथा इनफिनिक्स का लिखित प्राधिकरण नहीं है, तब तक आप इस सॉफ्टवेयर व सेवा का उपयोग अथवा अन्यथा निर्यात या पुनः निर्यात नहीं कर सकेंगे।

3. इस सॉफ्टवेयर व सेवा के आपके द्वारा उपयोग संबंधी प्रावधान

3.1 आप इस बात को पूर्णतः समझते और सहमति देते हैं कि: जब आप इस सॉफ्टवेयर की किसी विनिर्दिष्ट सेवा का उपयोग करेंगे, तो तत्संबंधी सुविधाओं की प्राप्ति के लिए आपकी युक्ति की सुसंगत अनुमतियाँ तथा इंटरफेस अपेक्षित हो सकेंगे, जबकि कतिपय सेवाओं के लिए पृथक उपयोक्ता करार भी अपेक्षित हो सकेगा। इस सेवा के उपयोग से पूर्व कृपया पूर्वोक्त सुसंगत करारों और नियमों को ध्यानपूर्वक पढ़ लें;
3.2 इनफिनिक्स को यह अधिकार है कि यह सेवा प्रदान करने की प्रक्रिया में वह आपको प्राधिकरण संबंधी संकेतों, विज्ञापन जानकारी और प्रचारगत जानकारी इत्यादि सहित समस्त प्रकार की जानकारियाँ प्रदर्शित करे। जानकारी प्रणाली संदेशों या पॉप-अप खिड़कियों के रूप में प्रकट हो सकेगी। यदि आप कतिपय जानकारी प्राप्त करने के लिए सहमत नहीं हैं, तो आप सुसंगत सेवा को रद्द कर सकते हैं, जिसके चलते सुसंगत सेवा प्रकार्य अंततः अनुपलब्ध हो सकेगा;

3.3 आप यह समझते और सहमति देते हैं कि: इनफिनिक्स इस सेवा के आपके द्वारा उपयोग के समय आपके डेटा भंडारण की सुरक्षा के लिए वाणिज्यिक रूप से युक्तिसंगत प्रयास करेगा, किंतु इनफिनिक्स निम्नांकित परिस्थितियों इत्यादि सहित संपूर्ण गारंटी प्रदान नहीं कर सकता:

3.3.1 इस सॉफ्टवेयर व सेवा में सुसंगत डेटा को आपके द्वारा हटाने या उसके भंडारण की विफलता के लिए इनफिनिक्स उत्तरदायी नहीं है;

3.3.2 इनफिनिक्स को वास्तविक परिस्थितियों के आधार पर इस सॉफ्टवेयर व सेवा में आपके डेटा की अधिकतम भंडारण अवधि और युक्ति में डेटा की अधिकतम भंडारण जगह को अपने विवेक से तय करने का अधिकार है तथा आप इस सॉफ्टवेयर व सेवा में सुसंगत डेटा का अपनी जरूरतों के अनुसार स्वयं ही बैकअप कर सकेंगे;

3.4 जब आप इस सेवा का उपयोग करेंगे, तो प्रदर्शित विनिर्दिष्ट सामग्री में आपके द्वारा प्रयुक्त सॉफ्टवेयर के संस्करण के आधार पर भिन्नता हो सकेगी। आप यह समझते और सहमति देते हैं कि: जब आप इस सॉफ्टवेयर के कतिपय संस्करण का उपयोग कर रहे होंगे अथवा इनफिनिक्स द्वारा विकसित किसी अनुप्रयोग के सुसंगत पृष्ठों पर जा रहे होंगे, तो आपको बेहतर सेवा अनुभव प्रदान करने के लिए आपकी टर्मिनल युक्ति पर स्थापित अनुप्रयोग के स्थापना स्थान, आकार और UI इंटरफेस जैसी आवश्यक जानकारियों को इनफिनिक्स द्वारा प्रदत्त वास्तविक संस्करण के आधार पर समायोजित किया जा सकेगा।

3.5 इस सॉफ्टवेयर व सेवा का उपयोग करते समय आपको निम्नांकित इत्यादि कृत्य नहीं करने चाहिए:

3.5.1 विधियों व विनियमों, नीतियों, सार्वजनिक व्यवस्था और सुपरंपरा व सामाजिक आचार का अतिक्रमण करने वाली सामग्रियों, जैसे अपमान, मानहानि, हिंसा या पंथ-आधारित हिंसा आदि का विमोचन, संचरण, प्रसार या भंडारण; अन्य लोगों को भ्रमित या प्रवंचित करने के प्रयोजन से गढ़ी हुई जानकारी या विज्ञापन जानकारी का विमोचन, संचरण, प्रसार या भंडारण;

3.5.2 इस सॉफ्टवेयर को किराए पर देना, उधार देना, इसकी प्रति बनाना, रूपांतरण, लिंक बनाना, पुनर्मुद्रण, अनुभाषण, विमोचन या प्रकाशन तथा उसी प्रकार के कृत्य;

3.5.3 इस सॉफ्टवेयर को जेलब्रेक करना, उत्क्रम इंजीनियरी, विकोडांतरण, विअनुभाषण या इसे नष्ट करने का अन्यथा प्रयास; अथवा इनफिनिक्स द्वारा अधिकृत न किए गए प्लग-इन, ऐड-ऑन या तृतीय पक्ष औजारों/सेवाओं का उपयोग करके इस सॉफ्टवेयर तक पहुँचना या इसमें विघ्न डालना;

3.5.4 सॉफ्टवेयर के डेटा, सॉफ्टवेयर के परिचालन के क्रम में टर्मिनल स्मृति में विमोचित डेटा, सॉफ्टवेयर के परिचालन के क्रम में क्लाइंट और सर्वर की तरफ के सहभागी डेटा तथा सॉफ्टवेयर के परिचालन के लिए आवश्यक प्रणाली डेटा का प्रति-निर्माण, रूपांतरण, जोड़ना, हटाना, आरोहण के रूप में परिचालन या व्युत्पन्न कृतियों का सृजन; अथवा सॉफ्टवेयर के परिचालन के क्रम में घटित होने वाले अनुदेशों व डेटा का रूपांतरण या छलरचना करके सॉफ्टवेयर के प्रकार्यों या परिचालन प्रभाव को जोड़ना, हटाना या बदलना; अथवा सॉफ्टवेयर और उपर्युक्त प्रयोजनों के लिए प्रयुक्त पद्धति का वाणिज्यिक या अवाणिज्यिक रूप से संचालन या सार्वजनिक प्रसार;

3.5.5 विधियों व विनियमों, नीतियों, सार्वजनिक व्यवस्था और सुपरंपरा तथा सामाजिक आचार का अतिक्रमण करने वाले अन्य कृत्यों अथवा इनफिनिक्स द्वारा लिखित रूप में प्राधिकृत न किए गए कृत्यों का निष्पादन।

3.6 आप इस बात को पूर्णतः समझते और सहमति देते हैं कि इस सॉफ्टवेयर के उपयोग के समय यदि आपको खाता पंजीकरण की जरूरत पड़ी, तो पंजीकृत खाते की जानकारी को सुरक्षित और खाता पासवर्ड को ठीक ढंग से रखने के लिए आप उत्तरदायी होंगे तथा इनफिनिक्स युक्ति पर आपने जो खाता पंजीकृत किया है, उसके अंतर्गत घटित होने वाले सभी कृत्यों (आपके द्वारा प्रकाशित सामग्रियों और उसके चलते उत्पन्न परिणामों सहित) के लिए आप उत्तरदायी होंगे।

3.7 इस सेवा का उपयोग करते समय जिन सामग्रियों तक आपकी पहुँच होगी, उनका आप स्वयं आकलन करेंगे तथा उन सामग्रियों के उपयोग के चलते उत्पन्न जोखिमों (सामग्रियों की शुद्धता, पूर्णता या साध्यता पर निर्भरता के चलते उत्पन्न जोखिमों सहित) को वहन करेंगे। इन जोखिमों के चलते आपको हुई हानियों या क्षतियों के लिए इनफिनिक्स कोई भी उत्तरदायित्व वहन करने में असमर्थ है तथा वहन नहीं करेगा।

3.8 यदि इनफिनिक्स पाता है या अन्य लोगों से सूचना प्राप्त करता है कि आपने इस करार की शर्तों का अतिक्रमण किया है, तो इनफिनिक्स को किसी भी समय बिना सूचना दिए: सुसंगत सामग्रियों को हटाने और छिपाने; तत्संबंधी इनफिनिक्स खाते या समस्त सेवा के आपके द्वारा उपयोग को निलंबित या समाप्त करने; विधिक उत्तरदायित्व का अन्वेषण करने तथा अन्य उपाय करने का अधिकार होगा। यदि आप इस करार की किसी भी शर्त का अतिक्रमण करेंगे और इस प्रकार किसी भी तृतीय पक्ष को क्षति पहुँचाएंगे, तो आप उससे उत्पन्न सभी उत्तरदायित्वों को अकेले वहन करेंगे तथा उससे इनफिनिक्स को होने वाली हानियों (संभावित प्रशासनिक शास्तियों, वकील के शुल्कों और अन्वेषण व साक्ष्य संग्रह शुल्कों इत्यादि सहित) के लिए इनफिनिक्स को प्रतिकर देंगे।

 

4. तृतीय पक्षों द्वारा प्रदत्त सॉफ्टवेयर और सेवाएँ

4.1 इनफिनिक्स युक्ति के आपके द्वारा उपयोग को सुकर बनाने के लिए यह सॉफ्टवेयर तृतीय पक्ष सॉफ्टवेयर या सेवाओं का उपयोग कर सकेगा तथा इस उपयोग और पहुँच के परिणामों को तृतीय पक्ष प्रदान करते हैं (तृतीय पक्ष द्वारा प्रदत्त उन सेवाओं और सामग्रियों इत्यादि सहित, जिन पर आप इस सेवा के माध्यम से छलांग लगाते हैं अथवा जिन तक उक्त तृतीय पक्ष इनफिनिक्स के मुक्त मंच के माध्यम से पहुँचते हैं)। इस करार की शर्तों के अतिरिक्त, आप इनफिनिक्स युक्ति पर तृतीय पक्षों द्वारा प्रदत्त सॉफ्टवेयर या सेवाओं का उपयोग करते समय तृतीय पक्षों के उपयोक्ता करारों का भी पालन करेंगे। इनफिनिक्स तृतीय पक्षों द्वारा प्रदत्त सेवाओं व सामग्रियों की सुरक्षा, यथार्थता एवं मान्यता और अन्य अनिश्चित जोखिमों की गारंटी नहीं दे सकता तथा उनसे उत्पन्न सुसंगत जोखिमों और उत्तरदायित्वों को आप अकेले ही वहन करेंगे।

4.2 तृतीय पक्ष सॉफ्टवेयर या सेवाएँ चाहे इनफिनिक्स युक्ति पर पहले से ही स्थापित हों अथवा चाहे इन सॉफ्टवेयर या सेवाओं को आप स्वयं सक्रिय करें या उनकी सदस्यता लें, आप यह समझते और सहमति देते हैं कि इनफिनिक्स तृतीय पक्षों द्वारा प्रदत्त सेवाओं व सामग्रियों की सुरक्षा, यथार्थता और मान्यता तथा अन्य अनिश्चित जोखिमों के संबंध में कोई भी अभिव्यक्त या विवक्षित गारंटी प्रदान नहीं कर सकता।

4.3 आपके और सॉफ्टवेयर व सेवाएँ प्रदान करने वाले उपर्युक्त तृतीय पक्ष के बीच किसी भी विवाद का निपटारा आप और वह तृतीय पक्ष करेंगे तथा सुसंगत उत्तरदायित्वों, यदि कोई हो, को आप वहन करेंगे।

 

5. बच्चों के लिए विशेष प्रावधान

बच्चों (बच्चों की आयु परिभाषित करते समय विभिन्न देशों या क्षेत्रों की विधियों में उनकी अपनी-अपनी सीमा होती है, बच्चों को हम प्रधानतः व्यवसाय की अवस्थिति वाले देश या क्षेत्र की विधियों व विनियमों के आधार पर परिभाषित करेंगे) को उनके विधिक अभिभावकों की सहमति और मार्गदर्शन तथा सुसंगत विधियों व विनियमों की अनुज्ञा बिना हमारे सॉफ्टवेयर या सेवाओं के उपयोग की अनुमति नहीं है।

 

6. निजता नीति

इनफिनिक्स आपके व्यक्तिगत डेटा के संरक्षण पर ध्यान देता है और उसने निजता नीति बना रखी है। इनफिनिक्स आपके व्यक्तिगत डेटा का किस प्रकार संग्रह, भंडारण और उपयोग करता है, इस बारे में निजता नीति विस्तृत जानकारी देती है। विवरण के लिए कृपया "निजता नीति" देखें।

 

7. संविदा भंग संबंधी देयता

इनफिनिक्स को यह तय करने का अधिकार है कि किसी उपयोक्ता का व्यवहार इस करार की शर्तों का पालन कर रहा है या नहीं। यदि ऐसा समझा जाता है कि किसी उपयोक्ता ने सुसंगत विधियों व विनियमों अथवा इस करार के उपबंधों या संबंधित नियमों का अतिक्रमण किया है, तो उपयोक्ता के अतिक्रमण की गंभीरता के आधार पर इनफिनिक्स को अतिक्रमणकारी सामग्री को हटाने, इस सॉफ्टवेयर और सेवा के उपयोक्ता द्वारा उपयोग को सीमित, निलंबित या समाप्त करने, उपयोक्ता के विधिक उत्तरदायित्व का अन्वेषण करने तथा अन्य ऐसे उपाय करने का अधिकार होगा, जिन्हें इनफिनिक्स उपयुक्त समझे। उसके चलते इनफिनिक्स को होने वाली हानियों (किसी भी तृतीय पक्ष से प्राप्त दावों या प्रशासनिक शास्तियों, अन्वेषण व साक्ष्य संग्रह शुल्कों और वकील के शुल्कों इत्यादि सहित) के लिए उपयोक्ता अकेले ही समस्त उत्तरदायित्व वहन करेगा।

 

8. विवाद समाधान

इस करार का निर्माण, इसकी प्रभावकारिता, पालन, निर्वचन और विवादों का निपटारा चीनी जनवादी गणराज्य के हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र की विधियों (विधि संघर्ष के बिना) से शासित होंगे। इस करार के आधार पर आपके और इनफिनिक्स के बीच हुए किसी भी विवाद या संविवाद का पहले मैत्रीपूर्ण परामर्श के माध्यम से निपटारा किया जाएगा। मैत्रीपूर्ण परामर्श के माध्यम से यदि कोई निपटारा नहीं हो सका, तो आप इस बात से सहमत हैं कि उस विवाद या संविवाद को निपटारे के लिए हांगकांग अंतरराष्ट्रीय माध्यस्थम् केंद्र में भेजा जाएगा। माध्यस्थम् का स्थान हांगकांग, चीन है तथा माध्यस्थम् भाषा अंग्रेजी है।

 

9. अन्य

9.1 इस करार की सभी शर्तों के शीर्षक केवल पढ़ने की सरलता के लिए ही हैं, उनका अपने आप में कोई वास्तविक अर्थ नहीं है तथा इस करार के अर्थ का निर्वचन करने में आधार के रूप में इनका उपयोग नहीं किया जाएगा।

9.2 यदि इस अनुबंध की कोई भी शर्त किसी भी कारण से अंशतः अमान्य या अप्रवर्तनीय हो जाती है, तो भी इसकी शेष शर्तें मान्य रहेंगी और दोनों पक्षों के लिए बाध्यकारी रहेंगी।

9.3 यदि यह करार अंग्रेजी, अरबी और अन्य भाषाओं में निर्मित किया जाए, तो कोई भी फर्क होने पर इसका अंग्रेजी संस्करण अभिभावी होगा।

9.4 यह करार 30 जून 2020 को अद्यतित किया गया।